Kaeros
CV Writing

Το UK CV: 5 Λάθη Δομής που Σε Απορρίπτουν

Το UK CV δεν είναι μετάφραση του ελληνικού ή ιταλικού. Πέντε δομικές διαφορές κάνουν τον recruiter να σε αγνοήσει πριν διαβάσει μία λέξη. Δες τι αλλάζεις.

Kaeros Team··Ενημερώθηκε 26 Οκτωβρίου 2026·8 λεπτά ανάγνωσης·el
UK CVBritish CV formatPersonal ProfileCV structurehiring UK
The Kaeros mascot character leans over a wooden easel, pressing a large orange eraser into the top corner of a CV page to wipe away a circular photo shape. The page below shows neat rows of horizontal lines representing text. A second clean page rests at the base of the easel, all set against a warm off-white background in a flat vector illustration style.

Θέλω δωρεάν αξιολόγηση CV

Θέλω δωρεάν αξιολόγηση CV

Άκου το άρθρο

Βγάζεις αιτήσεις για θέσεις στο Λονδίνο, στο Εδιμβούργο, στο Μάντσεστερ εδώ και δύο-τρία μήνες. Έχεις φρεσκάρει το περιεχόμενο. Έχεις σφουγγαρίσει τα bullet points. Έχεις даже ρωτήσει έναν φίλο και σου είπε «έτσι είναι ωραία». Και πάλι η σιωπή. Κανένα τηλεφώνημα. Κανένα «θα σου γράψουμε». Μόνο οι εφαρμογές που χάνονται στο κενό και ο χρόνος που περνά.

Υπάρχει μια άβολη πιθανότητα: το πρόβλημα δεν είναι το τι γράφεις. Είναι το πώς το γράφεις. Είναι η δομή.

Αν είσαι Έλληνας, Ιταλός ή ευρωπαϊκός επαγγελματίας που έφτιαξες το CV σου με τα πρότυπα της αγοράς σου, το UK CV μοιάζει με άλλη γλώσσα. Δεν είναι η λεξιλογία — είναι η γραμματική. Η δομή. Αυτό που περιμένουν να δουν είναι διαφορετικό, αυτό που περιμένουν να λείπει είναι διαφορετικό, και η σειρά με την οποία ο hiring manager αναμένει να τα δει είναι διαφορετική. Σφάλες εδώ, και το CV σου πάει στην άκρη πριν καν διαβαστεί η πρώτη λέξη της εμπειρίας σου. Όχι επειδή η καριέρα σου είναι αδύναμη. Επειδή το έγγραφο στέλνει το μήνυμα «αυτός ο άνθρωπος δεν έχει προσαρμοστεί στο πώς δουλεύουμε εμείς».

Και αυτό διορθώνεται. Σε πέντε συγκεκριμένα σημεία.

1. Το Header: Ονοματεπώνυμο, Τηλέφωνο, Πόλη

Άνοιξε το τρέχον CV σου. Αν υπάρχει φωτογραφία πάνω δεξιά, αυτή είναι η πρώτη σου κίνηση — τη διαγράφεις. Αν υπάρχει γραμμή που γράφει «Ημερομηνία Γέννησης: 14/03/1988» ή «Οικογενειακή Κατάσταση: Αγαμία» ή «Εθνικότητα: Ελληνική», αυτές πάνε κι οι τρεις.

Η κανόνας χωρίς φωτογραφία στο UK CV δεν είναι έμπνευση ή αισθητική επιλογή. Είναι το default. Στην Ιταλία, ένα επαγγελματικό headshot δείχνει σοβαρότητα. Στην Ελλάδα, περιμένεται. Στην κεντρική Ευρώπη, είναι κανονικό. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια φωτογραφία στο CV μπορεί να αναδείξει θέμα unconscious bias στον εργοδότη και, πιο πρακτικά, στέλνει το μήνυμα ότι δεν έχεις μελετήσει πώς λειτουργεί το UK hiring. Ένας recruiter που σκανάρει σαράντα CV σε ένα tech hub στο Λονδίνο θα ταξινομήσει το δικό σου με τη φωτογραφία στη σωστούλα «δεν διάβασε τις οδηγίες» πριν καν φτάσει στο πρώτο σου bullet point.

Το header σου πρέπει να περιέχει — και μόνο:

  • Ονοματεπώνυμο
  • Τηλέφωνο (με +44 αν έχεις βρετανικό αριθμό, +30 ή +39 αν όχι)
  • Email
  • Πόλη (όχι ολόκληρη διεύθυνση — «Μάντσεστερ» ή «Εδιμβούργο» αρκεί)
  • LinkedIn URL (προαιρετικό, αλλά προτείνεται)

Αυτό ήταν. Χωρίς ημερομηνία γέννησης. Χωρίς οικογενειακή κατάσταση. Χωρίς εθνικότητα. Χωρίς «διαθέσιμος άμεσα» στο header. Αυτές οι λεπτομέρειες ανήκουν σε φόρμα που γεμίζεις αργότερα στη διαδικασία, αν καν. Μην τις βάζεις στο CV για να φανείς πιο διαφανής — φανεύεσαι σαν να ζητάς δουλειά σε διαφορετική χώρα.

Αν έβαζες φωτογραφία από συνηθισμό, γράψαμε και ποτέ βοηθάει και ποτέ σε κοστίζει η φωτογραφία στο ελληνικό CV. Το σύντομο: το UK είναι σταθερά στην πλευρά «σε κοστίζει».

2. Το Personal Profile: Τρεις Γραμμές που Δεν είναι «Στόχος» ούτε «Περίληψη»

Κάτω από το header, στο μεγαλύτερο μέρος των ευρωπαϊκών CV, η επόμενη ενότητα είναι είτε «Επαγγελματικός Στόχος» (πολύ αμερικάνικο) είτε «Επαγγελματική Περίληψη» (συνήθως ένα παράγραφο με επίθετα: « δυναμικός, με προσανατολισμό σε αποτελέσματα, παθιασμένος»). Στο UK δεν χρησιμοποιούν κανένα από τα δύο.

Η ενότητα ονομάζεται Personal Profile και είναι τρεις-τέσσερις γραμμές. Όχι παράγραφο. Όχι «Είμαι κινήτω επαγγελματίας» ως άνοιγμα. Είναι μια σφιχτή, συγκεκριμένη δήλωση που απαντά σε τρία ερωτήματα με τη σειρά: ποιος είσαι επαγγελματικά, τι έχεις πραγματικά κάνει, και τι ψάχνεις επόμενο.

Ένα παράδειγμα Personal Profile για έναν επαγγελματία finance μεσαίας καριέρας:

«Chartered Accountant με οχτώ χρόνια σε audit και financial reporting στον τομέα retail και logistics. Οδηγούσα ομάδα τεσσάρων άτομων خلال την πλήρη IFRS 16 transition για πελάτη FTSE 250. Αναζητώ θέση senior audit σε μεσαία πρακτορείο στο Λονδίνο με έκθεση σε SaaS και fintech πελάτες.»

Προσοχή σε αυτό που λείπει: κανένα «Εγώ». Κανένα «δυναμικός». Κανένα «παθιασμένος με». Κανένα «Αναζητώ προκλητική θέση όπου θα αναπτύξω τις δεξιότητές μου». Το πρώτο πρόσωπο είναι υπονοημένο. Η γλώσσα είναι δηλωτική. Και η τελευταία γραμμή λέει αναγνώστη ακριβώς τι θες, ώστε να μην χρειάζεται να μαντεύσει.

Αν γράφεις «Περίληψη» ή «Στόχο», ο οδηγός μας για Περίληψη CV ή Στόχο ξεκαθαρίζει τη διαφορά. Το British «Personal Profile» κάθεται σε συγκεκριμένη θέση: πιο συγκεκριμένο από Περίληψη, πιο επαγγελματικό από Στόχο. Είναι κάτι από μόνο του.

Γράψε τρεις γραμμές. Διάβασέ τες δυνατά. Αν οποιαδήποτε γραμμή θα μπορούσε να είναι σε άλλο CV για άλλη θέση, δεν είναι αρκετά συγκεκριμένη. ξαναγράψε.

3. Ο Κανόνας των Δύο Σελίδων στο UK CV

Στην Ιταλία, ένα CV σε τρεις σελίδες για κάποιον με δέκα-πεντεκατα χρόνια εμπειρίας είναι φυσιολογικό. Στην Ελλάδα, βλέπεις το ίδιο. Στο UK, δύο σελίδες είναι το όριο για οποιονδήποτε κάτω από περίπου δεκαπέντε χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας. Και επιβαστεί αυστηρότερα από ό,τι στην πλειοψηφία των ευρωπαϊκών αγορών. Ένα CV σε τρεις σελίδες από υποψήφιο με οχτώ χρόνια εμπειρίας θα πάει συχνά στην άκρη, χωρίς να διαβαστεί. Η επιβαθμένη ερώτηση δεν είναι «τι υπάρχει μέσα;» Είναι «μπορεί αυτός ο άνθρωπος να προτεραιοποιήσει;»

Αν είσαι senior επαγγελματίας με είκοσι χρόνια, δύο με δύο μισές σελίδες είναι αποδεκτό. Αλλά για τη συντριπτική πλειοψηφία των υποψηφίων που ελέγχουν θέσεις στο Λονδίνο, Εδιμβούργο ή Μάντσεστερ — tech, finance, data, engineering — δύο σελίδες είναι η μορφή, τελικά.

Πώς το ταράξεις; Κόβεις. Όχι την πιο πρόσφατη θέση, αλλά την παλαιότερη. Ένα ρόλο του 2014 που κράτησε οχτώ μήνες δεν χρειάζεται τέσσερα bullet points. Μια γραμμή: τίτλος, εταιρεία, ημερομηνίες, ένα αποτέλεσμα. Ενώνεις δεξιότητες στο Personal Profile όπου έχουν σχέση και πετάς τις υπόλοιπες. Αφαιρείς οποιαδήποτε ενότητα «Δεξιότητες» που επισημαίνει γενικό software («MS Office, Word, Excel») εκτός αν η θέση ζητάει συγκεκριμένα.

Το τεστ είναι απλό: αν ένα bullet point δεν αλλάζει αυτό που σκέφτεται ο hiring manager για τη καταλληλότητά σου σε αυτή τη θέση, δεν κερδίζει χώρο. Δύο σελίδες σε αναγκάζει να πάρεις την απόφαση. Τρεις σε επιτρέπουν να κρυφτείς πίσω από την ποσότητα.

Έχουμε γράψει περισσότερα για πόσο μεγάλο πρέπει να είναι το βιογραφικό σου και τι προτιμούν πραγματικά οι recruiter. Ο βρετανικός περιορισμός είναι πιο σκληρός από τη γενική συμβουλή, οπότε σκέψου δύο σελίδες ως σκληρό κανόνα, όχι ως κατευθυντήρια γραμμή.

4. Εργασιακή Εμπειρία: Αναδρομική Χρονολογία, Αποτελέσματα Πρώτα, Χωρίς Αφήγηση

Εδώ το βρετανικό CV αποκλίνει πιο ορατά τόσο από το αμερικάνικο resume όσο και από το κεντροευρωπαϊκό CV. Η διάταξη είναι αυστηρή:

Όνομα Εταιρείας

Τίτλος Θέσης

Μήνας Έτος – Μήνας Έτος | Πόλη

  • Bullet point ένα (ρήμα + δράση + ποσοτικοποιημένο αποτέλεσμα)
  • Bullet point δύο
  • Bullet point τρία

Κανένα «Είμαι υπεύθυνος για τη διαχείριση...». Κανένα «Ο ρόλος μου περιλάμβανε...». Κανένα τρίπαρο παράγραφο για το τι κάνει η εταιρεία. Κάθε bullet ξεκινά με ρήμα στον passado (Led, Reduced, Built, Delivered, Migrated) και τελειώνει με αριθμό ή συγκεκριμένο αποτέλεσμα, αν μπορείς να βρεις. Αν δεν μπορείς να ποσοτικοποιήσεις, ονόμασε το πεδίο: «Migrated 12 internal services to AWS» είναι πιο δυνατό από «Worked on cloud migration projects.»

Εδώ πέφτει συνήθως το ερώτημα «πώς γράφω UK CV στα αγγλικά». Αν η εργαζόμενη γλώσσα σου είναι ελληνικά ή ιταλικά και μεταφράζεις το CV σου μόνος σου, η σύνταξη ενός bullet point νιώθεται διαφορετική από μια πλήρη πρόταση. Στην Ιταλικά, θα γράφατε «Ho gestito un team di cinque persone per il lancio del prodotto.» Στα UK CV English, γίνεται «Launched product to market, managing a team of five; achieved 200% sign-up growth in Q1.» Σύντομο. Ρήμα πρώτο. Αριθμός στο τέλος.

Σημείωση για τη διαφορά British CV vs American resume: η δομή είναι παρόμοια (αναδρομική χρονολογία, δύο σελίδες, χωρίς φωτογραφία), αλλά το αμερικάνικο resume χρησιμοποιεί «Achievements» ή «Key Accomplishments» ως τίτλους ενότητας, ενώ το UK CV χρησιμοποιεί «Work Experience» ή «Professional Experience». Το αμερικάνικο resume κλίνει επίσης προς ελαφρώς πιο επιθετική γλώσσα. Αν ακολουθούσες συμβουλές αμερικάνικου resume, το τόνο είναι λάθος για έναν βρετανικό hiring manager, ακόμα και αν η δομή είναι κοντά.

5. References, Προσωπικά Δεδομένα, Και Τι Πρέπει Να Διαγράψεις

Στην Ελλάδα, η καταγραφή δύο-τριών references — όνομα, τίτλος, τηλέφωνο — στο κάτω μέρος του CV ήταν κανόνας. Στην Ιταλία, ήταν συνηθισμένο. Στο UK, δεν βάζεις references στο CV. Ούτε ονόματα. Ούτε στοιχεία επικοινωνίας. Ούτε «Διαθέσιμοι: [όνομα, εταιρεία, τηλέφωνο]».

Η βρετανική σύμβαση είναι μία από δύο επιλογές:

  • Μια γραμμή στο ίδιο το κάτω άκρο: «References available on request.»
  • Κανένα. Η ενότητα απλά δεν υπάρχει.

Και οι δύο είναι σωστές. Αν η αγγελία λέει «Παρακαλώ συμπεριλάβετε references», τα βάζεις σε ξεχωριστό έγγραφο ή στη φόρμα αίτησης, όχι στο ίδιο το CV. Αν δεν το λέει, αφήνε και τη γραμμή.

Γιατί μετρά αυτό; Επειδή ένας βρετανικός recruiter που δει τρία ονοματεπώνυμα με τηλέφωνα στη δεύτερη σελίδα θα σκεφτεί ένα από δύο: «Αυτός ο άνθρωπος είναι από αγορά όπου αυτός είναι ο κανόνας» (που σου δείχνει ότι προσαρμόζεσαι αλλά δεν έχεις ολοκληρώσει), ή «Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει πώς δουλεύει το UK hiring» (που είναι χειρότερο). Η διόρθωση παίρνει δέκα δευτερόλεπτα. Διάγραψε την ενότητα. Αν θες να είσαι σίγουρος, βάλε τη μία γραμμή «References available on request» στο κάτω άκρο με μικρότερη γραμματοσειρά.

Εδώ είναι κι η θέση να διαγράψεις τα υπόλοιπα που έμειναν: αριθμός οδήγησης, επείγουσα επικοινωνία, «Διαθέσιμος για παρόμοιες θέσεις» στο footer. Κανένα δεν ανήκει σε UK CV.

Κανένα από αυτά δεν αφορά το να είσαι λιγότερος. Αφορά το να είσαι ευανάγνωστος για τον άνθρωπο που έχει σαράντα CV μπροστά του και ενενήντα δευτερόλεπτα προσοχής για το δικό σου. Το UK CV format δεν είναι τεστ της καριέρας σου. Είναι σήμα ότι έκανες την ελάχιστη έρευνα για να δουλέψεις σε αυτήν την αγορά. Και αυτό το σήμα, μόλις το στείλεις, χρειάζεται πέντε λεπτά για να παραχθεί.

Αν δεν είσαι σίγουρος αν το τρέχον CV σου πέρασε τη γραμμή — αν η φωτογραφία, τα προσωπικά δεδομένα, οι τρεις σελίδες ή ο αφηγηματικός ύφος είναι αυτό που σου κοστίζει το callback — ο ταχύτερος τρόπος να το μάθεις είναι μια δωρεάν αξιολόγηση CV. Ένας πραγματικός άνθρωπος διαβάζει το CV σου και σου λέει ακριβώς τι δουλεύει, τι δημιουργεί αμφιβολία και τι να διορθώσεις πρώτα. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς κόστος. Και αν το CV σου είναι ήδη σε καλή κατάσταση για το UK, θα το πει.

Έχεις κάνει το δύσκολο κομμάτι: τα χρόνια δουλειάς, οι δεξιότητες, η εμπειρία. Η μορφή δεν πρέπει να είναι αυτό που το κρατάει αόρατο.

Συχνές ερωτήσεις

Πρέπει να βάλω φωτογραφία στο UK CV μου;▾

Όχι. Ο κανόνας χωρίς φωτογραφία στο UK CV ισχύει σε όλους τους κλάδους. Ένα headshot μπορεί να ενεργοποιήσει θέμα unconscious bias στον εργοδότη και στέλνει το μήνυμα ότι δεν προσαρμόστηκες στα βρετανικά πρότυπα. Το header σου περιέχει μόνο όνομα, τηλέφωνο, email, πόλη και προαιρετικό LinkedIn URL.

Τι είναι το Personal Profile στο UK CV;▾

Είναι μια δήλωση τοποθέτησης τριών-τεσσάρων γραμμών μεταξύ header και εργασιακής εμπειρίας. Απαντά σε ποιος είσαι επαγγελματικά, τι έχεις πετύχει και ποια θέση στοχεύεις. Δεν είναι «Επαγγελματικός Στόχος» ούτε αόριστη «Περίληψη». Το γράφεις σε υπονοημένο πρώτο πρόσωπο, χωρίς «Εγώ».

Πόσες σελίδες πρέπει να έχει το UK CV;▾

Δύο σελίδες είναι το σκληρό όριο για οποιονδήποτε κάτω από περίπου δεκαπέντε χρόνια εμπειρίας. Στο UK αυτό το όριο επιβάλλεται αυστηρότερα από ό,τι στην Ιταλία ή την Ελλάδα, όπου τρεις σελίδες είναι συνηθισμένες. Αν δεν χωρά η πιο σχετική εμπειρία σε δύο σελίδες, δεν προτεραιοποιείς επαρκώς.

Το UK CV είναι το ίδιο με το British resume;▾

Ναι. «CV» και «resume» αναφέρονται στο ίδιο έγγραφο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο όρος «resume» είναι αμερικάνικος. Ωστόσο, το British CV διαφέρει από το American resume σε τόνο και ονομασία ενότήτων: το UK χρησιμοποιεί «Work Experience» και «Personal Profile», ενώ το American resume χρησιμοποιεί «Achievements» και «Summary», με ελαφρώς πιο επιθετική γλώσσα.

Πρέπει να βάλω references στο UK CV μου;▾

Όχι. Γράφεις «References available on request» ως μία γραμμή στο κάτω άκρο ή αφήνεις την ενότητα εντελώς. Ποτέ δεν βάζεις ονόματα, τηλέφωνα ή τίτλους references στο ίδιο το CV. Αν η αγγελία ζητά συγκεκριμένα references, τα δίνεις στη φόρμα αίτησης ή σε ξεχωριστό έγγραφο.

Έτοιμος να αναβαθμίσεις το CV σου;

Η Kaeros δημιουργεί βιογραφικά γραμμένα από ανθρώπους και ελεγμένα από ειδικούς HR, προσαρμοσμένα στην ελληνική, ιταλική και ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.

Θέλω δωρεάν αξιολόγηση CV

Γράφτηκε από τον/την Kaeros Team

Η Kaeros δημιουργεί βιογραφικά γραμμένα από ανθρώπους και ελεγμένα από ειδικούς HR, για επαγγελματίες στην Ελλάδα, την Ιταλία και διεθνώς.

Κοινοποίηση:LinkedInX / TwitterFacebookWhatsAppEmail
Μοιράσου τα σχόλιά σου